1
00:00:11,428 --> 00:00:13,722
州立監獄
從哥譚市...

2
00:00:13,931 --> 00:00:16,600
……最繁忙的地方之一
國家的。

3
00:00:16,808 --> 00:00:20,938
表面上看，
一個用砂漿和石頭建造的機構…

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,315
....鋼筋
和嚴格的紀律。

5
00:00:23,482 --> 00:00:26,902
但正如我們之前所看到的...

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,739
...先進理論
克萊頓監獄長的犯罪學...

7
00:00:30,948 --> 00:00:35,327
……他們把這裡打造成一個休閒的地方
這是改革的一部分。

8
00:00:35,494 --> 00:00:36,537
州立監獄
休閒與康復

9
00:00:36,703 --> 00:00:41,833
還有娛樂節目
遏制中發揮重要作用。

10
00:01:05,274 --> 00:01:06,942
開槍，朝我開槍！

11
00:01:17,619 --> 00:01:20,289
我必須把它交給你的老闆
典獄長克萊頓。

12
00:01:20,497 --> 00:01:23,375
他在小丑方面做得很好。

13
00:01:23,584 --> 00:01:27,546
是的。他做得很好
犯罪學的進展。

14
00:01:27,754 --> 00:01:30,591
我從沒想過我會看到這一天
哪裡的人都喜歡他...

15
00:01:30,799 --> 00:01:34,886
..打棒球我就滿足了
而不是計劃逃跑。

16
00:01:37,723 --> 00:01:39,349
快點。

17
00:01:39,558 --> 00:01:41,143
就這樣。

18
00:01:53,614 --> 00:01:55,907
打三吧
出去！

19
00:01:56,450 --> 00:01:59,786
這就是莫大的喜悅
在典獄長的生活中…

20
00:01:59,995 --> 00:02:02,456
……的康復
一個頑固的罪犯

21
00:02:02,664 --> 00:02:04,541
舒緩心靈。

22
00:02:05,167 --> 00:02:07,252
打三！

23
00:02:13,383 --> 00:02:15,594
讓我看看。
讓我看看。

24
00:02:19,973 --> 00:02:23,935
好吧，小丑，就是這樣。
射擊它。

25
00:02:31,234 --> 00:02:33,737
嗯，擊球手。
給吧。

26
00:02:34,321 --> 00:02:36,239
快點。
射擊它。射擊它。

27
00:02:45,123 --> 00:02:47,334
令人印象深刻。
翻過牆。

28
00:02:49,586 --> 00:02:51,922
魔鬼。
他自己發動了。

29
00:02:52,130 --> 00:02:56,93
推出了嗎？
他當然做到了。

30
00:02:57,969 --> 00:03:01,765
小丑，他被槍殺出獄了嗎？

31
00:03:01,973 --> 00:03:05,394
就在我們前面，專員。
他逃跑了。

32
00:03:05,602 --> 00:03:07,771
盡快回來吧
奧哈拉酋長。

33
00:03:07,938 --> 00:03:10,691
同時，如果我們是
面對小丑...

34
00:03:10,857 --> 00:03:12,859
...2 eSe 犯罪王子小丑...

35
00:03:13,68 --> 00:03:15,779
……只有一個人
誰能照顧這個。

36
00:03:15,946 --> 00:03:18,532
我不必告訴你是誰。

37
00:03:19,574 --> 00:03:22,452
對不起，督察，我沒有時間。
以後再說吧。

38
00:03:34,214 --> 00:03:36,258
而在迪亞茲宅邸裡…

39
00:03:36,466 --> 00:03:39,136
..百萬富翁的住所
布魯諾·迪亞茲...

40
00:03:39,344 --> 00:03:42,556
……和他的學生，Ricardo Tapia。

41
00:03:54,818 --> 00:03:57,28
我會打電話給你，先生。

42
00:04:00,699 --> 00:04:04,786
你必須練習
更加努力，里卡多。

43
00:04:04,995 --> 00:04:08,165
你沒有前進
與蕭邦。

44
00:04:08,373 --> 00:04:11,543
來吧，哈里特阿姨。
對蕭邦來說，什麼如此重要？

45
00:04:11,752 --> 00:04:13,879
所有音樂都很重要，里卡多。

46
00:04:14,45 --> 00:04:16,06
它是通用語言。

47
00:04:16,214 --> 00:04:20,93
我們最大的希望之一
實現人類之間的兄弟情誼。

48
00:04:21,136 --> 00:04:26,99
是的，布魯諾，你是對的。
從現在開始我會多加練習。

49
00:04:26,808 --> 00:04:30,979
-吃點東西吧，里卡多大師。
-謝謝你，阿爾弗雷德。

50
00:04:35,609 --> 00:04:37,778
蝙蝠電話，先生。

51
00:04:39,905 --> 00:04:43,283
我們必須去那裡
準時參加比賽。

52
00:04:43,492 --> 00:04:45,911
聖庫法克斯...

53
00:04:46,286 --> 00:04:49,247
我不知道已經這麼晚了，布魯諾。

54
00:04:51,458 --> 00:04:53,710
胡說八道。

55
00:04:53,919 --> 00:04:56,838
我不知道該拿那個男孩做什麼，阿爾弗雷德。

56
00:04:57,47 --> 00:05:01,718
不懂得欣賞最好的事物
的生活。

57
00:05:01,927 --> 00:05:03,345
不，一點也不，女士。

58
00:05:05,514 --> 00:05:07,432
發生什麼事了，專員？

59
00:05:07,933 --> 00:05:09,810
- 小丑？
-又不是他了。

60
00:05:10,477 --> 00:05:13,814
-他們多久能到達？
- 快如閃電，專員。

61
00:05:14,22 --> 00:05:15,816
到巴圖博。

62
00:05:19,402 --> 00:05:21,238
透過 BATITUBOS 進入 BATICAVE
里卡多·布魯諾

63
00:06:18,670 --> 00:06:22,465
痛苦的面具

64
00:06:44,529 --> 00:06:46,531
高譚市
23公里

65
00:07:18,188 --> 00:07:20,815
歌德城
警察總部

66
00:07:22,943 --> 00:07:26,446
秘密製作的偉大春天
監獄車間裡。

67
00:07:26,655 --> 00:07:29,115
-神聖的驚喜盒。
-沒錯，羅賓。

68
00:07:29,282 --> 00:07:32,535
他之前把它扔過牆
警衛可以射殺他。

69
00:07:35,705 --> 00:07:37,582
機智。

70
00:07:37,749 --> 00:07:40,85
只有小丑才會想到這一點。

71
00:07:40,293 --> 00:07:41,962
你檢查過外面的區域嗎？

72
00:07:42,879 --> 00:07:46,758
是的，我們什麼也沒發現
除了掉下來的網。

73
00:07:46,967 --> 00:07:51,96
但在裡面，在泉水的底部，
他們發現了這一點。

74
00:07:54,99 --> 00:07:55,475
多麼相似。

75
00:07:55,642 --> 00:07:59,813
是的，但是一個糟糕的笑話。
他嘲笑我們讓他就這樣逃脫了。

76
00:08:00,21 --> 00:08:01,982
這可能不只是一個玩笑
奧哈拉酋長。

77
00:08:02,190 --> 00:08:04,609
蝙蝠俠是對的。
這可能是個線索。

78
00:08:05,276 --> 00:08:08,363
- 線索？
-是的。計劃中的犯罪浪潮。

79
00:08:08,571 --> 00:08:10,865
但我為什麼要離開你
蝙蝠俠，有線索嗎？

80
00:08:11,74 --> 00:08:12,617
也許他不想這樣做。

81
00:08:12,784 --> 00:08:15,912
這是犯罪心理的一個特徵
他們喜歡炫耀。

82
00:08:16,121 --> 00:08:20,00
往往會讓犯罪者
讓別人知道你的意圖。

83
00:08:21,42 --> 00:08:23,837
在基座上進行搜尋。

84
00:08:24,838 --> 00:08:28,383
一個半身像，一個基座。

85
00:08:28,842 --> 00:08:32,762
半身像在哪裡找到
在基座上？

86
00:08:32,971 --> 00:08:34,681
-在博物館裡。
-是的。

87
00:08:34,889 --> 00:08:36,975
-或者在名人堂。
-或者兩者兼而有之。

88
00:08:37,183 --> 00:08:41,312
精確的。一個完美的地方
小丑的罪行之一。

89
00:08:41,521 --> 00:08:43,565
我不明白，蝙蝠俠。

90
00:08:44,190 --> 00:08:48,653
就在今天，現代藝術博物館
哥譚市舉辦了一個新展覽。

91
00:08:48,862 --> 00:08:50,405
名人堂
喜劇演員。

92
00:08:50,613 --> 00:08:54,868
我在報紙上讀到
他們不會包括小丑。

93
00:08:55,76 --> 00:08:57,370
這就是我想做的
想報仇

94
00:08:57,579 --> 00:09:03,418
清楚。博物館還設有
精美的珠寶收藏。

95
00:09:03,626 --> 00:09:07,922
-老闆，我們為什麼不考慮一下呢？
- 脫帽致敬，蝙蝠俠。

96
00:09:08,131 --> 00:09:11,676
奧哈拉酋長，別再奉承你了。
我們的工作才剛開始。

97
00:09:12,427 --> 00:09:16,473
來吧，羅賓。
我們必須去哥譚市博物館。

98
00:09:44,793 --> 00:09:48,963
就在那裡！羅賓，奇蹟男孩！

99
00:09:49,130 --> 00:09:51,758
歌德城
現代藝術博物館

100
00:09:54,636 --> 00:09:56,429
禁止停車
歌德城警察

101
00:09:57,180 --> 00:10:00,433
沒關係，蝙蝠俠，
別擔心。

102
00:10:01,17 --> 00:10:02,685
謝謝，軍官。

103
00:10:08,566 --> 00:10:10,318
警察緊急狀況，
騰出博物館。

104
00:10:10,527 --> 00:10:13,321
似乎有犯罪正在進行。

105
00:10:13,696 --> 00:10:15,865
是的，明白了。

106
00:10:25,458 --> 00:10:26,751
多麼奇怪。看。

107
00:10:26,918 --> 00:10:27,961
小丑

108
00:10:28,128 --> 00:10:29,212
小丑。

109
00:10:29,754 --> 00:10:32,507
最後他們把它包含在
喜劇演員名人堂。

110
00:10:32,715 --> 00:10:36,94
-也許報紙是錯的。
-或者...

111
00:10:37,887 --> 00:10:42,475
女士們先生請注意，
博物館將關閉。

112
00:10:42,684 --> 00:10:44,727
我們將於明天 10:00 營業。

113
00:10:45,728 --> 00:10:47,981
請盡快到出口處。

114
00:10:48,189 --> 00:10:52,193
-你在說什麼蝙蝠俠？
-我不知道。

115
00:10:52,402 --> 00:10:55,572
博物館官員能夠
得知小丑逃跑的消息…

116
00:10:55,780 --> 00:10:57,282
……他們把它包括在內。

117
00:10:57,490 --> 00:11:00,243
當然。
所以他沒有偷珠寶。

118
00:11:00,451 --> 00:11:06,40
或者這可能是分散我們注意力的伎倆
他的真實意圖。

119
00:11:06,249 --> 00:11:08,334
神聖的干擾。
我們將如何找到答案？

120
00:11:09,669 --> 00:11:12,213
我們來看看博物館館長。

121
00:11:15,49 --> 00:11:16,301
怎麼了，蝙蝠俠？

122
00:11:19,95 --> 00:11:20,138
不，不，沒什麼。

123
00:11:20,305 --> 00:11:24,350
只是我想我看到了
那個雕像動了。

124
00:11:24,559 --> 00:11:25,852
看起來很真實。

125
00:11:26,60 --> 00:11:30,273
我感覺我好像聽到了
那嘲諷的笑聲。

126
00:11:30,857 --> 00:11:33,234
走吧，我們去找導演吧。

127
00:11:34,485 --> 00:11:36,362
快點，
導演在哪裡？

128
00:11:36,571 --> 00:11:39,73
行政附件，
入口就在隔壁。

129
00:11:39,282 --> 00:11:41,868
謝謝。我們很遺憾
他們很早就關門了。

130
00:11:42,35 --> 00:11:44,537
阿瑪大廳
喜劇演員

131
00:11:49,709 --> 00:11:52,378
關閉一切。
小丑又自由了。

132
00:11:52,545 --> 00:11:54,923
別擔心他會來這裡，蝙蝠俠。
不，先生。

133
00:11:55,89 --> 00:11:57,759
一旦我關上這些門，
博物館會很安全。

134
00:11:57,926 --> 00:11:59,677
沒有人能夠進入。

135
00:11:59,886 --> 00:12:01,721
來吧，羅賓。

136
00:12:02,138 --> 00:12:05,558
-準備結束了，霍利斯先生。
-我走了。

137
00:12:15,68 --> 00:12:18,446
來吧我的喜劇演員
朋友們。

138
00:12:19,739 --> 00:12:22,75
來吧，奧利佛。

139
00:12:25,912 --> 00:12:28,498
來吧，史丹利。

140
00:12:32,377 --> 00:12:34,712
來吧，厄尼。

141
00:12:39,384 --> 00:12:41,970
W.C.菲爾茲，來吧，來吧。

142
00:12:49,185 --> 00:12:51,479
來吧，我的掠奪夥伴。

143
00:12:51,688 --> 00:12:56,818
我們欺騙蝙蝠俠和神話人物
珠寶收藏是我們的。

144
00:12:58,319 --> 00:13:00,738
前往美麗珠寶的房間

145
00:13:04,534 --> 00:13:06,577
董事辦公室
來自歌德城博物館

146
00:13:11,708 --> 00:13:14,752
多麼奇怪。沒有答案。
我想知道發生了什麼事。

147
00:13:14,961 --> 00:13:18,923
-怎麼了，蝙蝠俠？
-守衛說了些什麼。

148
00:13:19,132 --> 00:13:21,592
他說博物館是
小偷證明。

149
00:13:21,801 --> 00:13:24,53
是的。但隨後他又補充了一些別的東西。

150
00:13:24,220 --> 00:13:27,390
沒有人可以進入。

151
00:13:27,974 --> 00:13:30,643
-神聖的條目。
-沒錯，羅賓。

152
00:13:30,852 --> 00:13:33,146
這並不意味著有人
我不能...

153
00:13:33,354 --> 00:13:35,231
-...退出。
-出去。

154
00:13:37,483 --> 00:13:40,528
-警衛！警衛！
-打破鎖。

155
00:13:46,909 --> 00:13:48,953
多麼美味。

156
00:13:49,162 --> 00:13:50,872
小丑打敗蝙蝠俠...

157
00:13:51,80 --> 00:13:56,627
....並偷走精美的珠寶收藏
就在他面前。

158
00:13:57,587 --> 00:14:01,424
我那些愛玩的朋友們，
這多好吃。

159
00:14:01,632 --> 00:14:06,596
-我們不想破壞你的計劃，小丑。
-但現在是時候製作我們的收藏了。

160
00:14:06,804 --> 00:14:08,973
消滅他們。

161
00:14:33,289 --> 00:14:35,249
小心點，蝙蝠俠。

162
00:14:35,416 --> 00:14:36,542
蝙蝠俠！

163
00:14:43,966 --> 00:14:47,887
我們還有兩件珠寶給我們
收藏了，我的漫畫朋友們。

164
00:14:48,96 --> 00:14:52,433
蝙蝠俠與羅賓，
英勇的鑽石。

165
00:14:54,644 --> 00:14:56,145
來吧，我有趣的朋友們…

166
00:14:56,312 --> 00:14:59,899
..我們必須切割鑽石。

167
00:15:04,445 --> 00:15:09,826
蝙蝠俠會成為另一顆寶石嗎
在小丑王子的王冠上？

168
00:15:14,872 --> 00:15:16,374
不給糖就搗蛋

169
00:15:34,350 --> 00:15:36,644
這是給你開的一個玩笑，惡魔。

170
00:15:41,23 --> 00:15:43,484
這是你惡魔般的職業生涯的結束。

171
00:15:43,693 --> 00:15:47,280
腰帶上裝滿了東西。

172
00:15:48,990 --> 00:15:51,33
我發誓一切有趣的事......

173
00:15:51,242 --> 00:15:57,123
……我再也不會讓
那件事騙了我。

174
00:16:00,877 --> 00:16:02,962
兩個頭比一個頭好。

175
00:16:08,926 --> 00:16:10,761
這會構成威脅嗎？

176
00:16:10,970 --> 00:16:13,264
小丑會信守承諾嗎？

177
00:16:13,431 --> 00:16:16,642
可以嗎？作為？

178
00:16:21,397 --> 00:16:24,775
遊樂園
從哥譚市碼頭出發。

179
00:16:28,237 --> 00:16:32,200
還有什麼地方比較合適
找到小丑的藏身處？

180
00:16:32,408 --> 00:16:35,328
蝙蝠俠再也不會有
比我有優勢...

181
00:16:35,495 --> 00:16:37,830
……他有那條腰帶。

182
00:16:38,39 --> 00:16:42,376
不，再也不會出現可怕的腰帶
會破壞我的計劃...

183
00:16:42,585 --> 00:16:47,48
……因為我，犯罪的小丑王子，
我對此有答案。

184
00:16:47,256 --> 00:16:50,384
-這是什麼，小丑？
-我自己的腰帶。

185
00:16:51,427 --> 00:16:54,764
-傑出的。我可以試穿一下嗎？
-別碰它，傻瓜。

186
00:16:54,972 --> 00:16:59,519
這只是為了我，為了老師。

187
00:17:00,520 --> 00:17:03,397
他們是秘密
我美麗的財產。

188
00:17:03,606 --> 00:17:08,569
-你在做什麼，小丑？
- 全部。這是我的阿拉丁神燈。

189
00:17:08,778 --> 00:17:12,448
-我可以許個願嗎？
-去做吧，親愛的。

190
00:17:12,657 --> 00:17:17,578
我想要一百萬美元
一件毛皮大衣

191
00:17:17,745 --> 00:17:19,247
多麼當前。

192
00:17:19,455 --> 00:17:23,00
- 為期兩週的海上巡遊？
-非凡的。

193
00:17:23,501 --> 00:17:25,920
-什麼，小丑？
- 就這樣。

194
00:17:26,128 --> 00:17:28,965
最印象深刻的一擊
有人已經做過了。

195
00:17:29,173 --> 00:17:31,926
奎妮，快點。
把報紙給我拿來。

196
00:17:32,134 --> 00:17:34,345
給你，小丑。

197
00:17:35,96 --> 00:17:41,727
「SS Gotham City，新型超級遊輪
將於本週六呈現。 「是的！

198
00:17:41,936 --> 00:17:47,149
你能用你的腰帶來接我嗎
搭乘 SS Gotham 遊輪？

199
00:17:47,358 --> 00:17:50,570
一艘遊輪，真是荒唐的搶劫。

200
00:17:50,778 --> 00:17:52,822
我會把整艘船都給你。

201
00:17:53,30 --> 00:17:55,116
- 那？
- 整艘船？

202
00:17:55,658 --> 00:17:57,159
怎麼辦，小丑？

203
00:17:57,326 --> 00:17:59,245
首先要事。

204
00:17:59,453 --> 00:18:02,999
-我們的宿敵，蝙蝠俠。
-他會試圖阻止我們。

205
00:18:03,207 --> 00:18:04,875
完全正確。

206
00:18:05,42 --> 00:18:09,88
首先我們必須消滅蝙蝠俠
的場景。

207
00:18:18,264 --> 00:18:22,143
由於是大股東
哥譚航運公司、布魯諾...

208
00:18:22,310 --> 00:18:25,438
....我希望它能讓你開心
那個蝙蝠俠...

209
00:18:25,605 --> 00:18:27,898
...羅賓施洗
前往 SS 哥譚市...

210
00:18:28,65 --> 00:18:30,151
……週六發佈時。

211
00:18:37,199 --> 00:18:39,660
那是什麼，專員？
這是什麼意思？

212
00:18:39,869 --> 00:18:41,621
他看起來像個小丑。

213
00:18:41,829 --> 00:18:45,416
-他就是那個詭計多端的牧師。
-小丑。

214
00:18:45,958 --> 00:18:48,711
你是否在下意識地警告
關於他的下一個罪行？

215
00:18:48,919 --> 00:18:53,341
-也許他會搶劫馬戲團。
-不。馬戲團一週前離開了。

216
00:19:01,349 --> 00:19:04,268
蝙蝠俠必須知道
立即執行此操作。

217
00:19:24,288 --> 00:19:27,500
對不起，專員，
但蝙蝠俠已經走了。

218
00:19:27,708 --> 00:19:30,878
是的，先生。是的，先生。
我會讓他知道你打過電話。

219
00:19:39,53 --> 00:19:40,888
它不在那裡。

220
00:19:41,97 --> 00:19:44,642
-我們現在要做什麼，專員？
-我不知道。

221
00:19:44,809 --> 00:19:48,562
別擔心，專員。部門
警察將能夠處理此事。

222
00:19:49,146 --> 00:19:51,524
里卡多和我已經遲到了
為蕭邦協奏曲。

223
00:19:51,691 --> 00:19:55,653
-如果您需要任何東西，請告訴我們。
-是的，我會的，布魯諾。

224
00:19:55,861 --> 00:19:59,281
這一切聽起來可能很奇怪...

225
00:19:59,490 --> 00:20:02,660
……但我想知道我是否可以留下來
帶著那個娃娃當紀念品。

226
00:20:02,868 --> 00:20:04,412
你需要它嗎，奧哈拉？

227
00:20:04,620 --> 00:20:08,833
不，我越早擺脫
這種嘲笑越多越好。

228
00:20:09,41 --> 00:20:14,213
很高興，布魯諾。
他與犯罪擦肩而過的記憶。

229
00:20:14,422 --> 00:20:16,257
謝謝委員。

230
00:20:19,552 --> 00:20:21,846
音樂會我們已經遲到了。

231
00:20:22,54 --> 00:20:25,15
但如果您需要我們，請告訴我們。

232
00:20:25,224 --> 00:20:27,852
我相信這會有很多幫助
對抗像小丑這樣的人。

233
00:20:28,60 --> 00:20:31,188
布魯諾迪亞茲是個好人。

234
00:20:31,397 --> 00:20:35,401
但不是你所有的錢
你可以再買一個蝙蝠俠給我們。

235
00:20:36,986 --> 00:20:41,866
分析儀
高光譜

236
00:20:42,32 --> 00:20:46,495
只有灰塵圖案
完美訂購。

237
00:20:47,747 --> 00:20:49,206
真是令人失望。

238
00:20:49,373 --> 00:20:52,668
我希望有一些線索。
關於他的秘密藏身處。

239
00:20:52,877 --> 00:20:56,172
-如果我們檢查一下它是否有秘密文字怎麼辦？
-我不這麼認為。

240
00:20:56,380 --> 00:20:58,716
小丑不是這樣運作的。

241
00:20:58,924 --> 00:21:03,387
但小丑為什麼要丟洋娃娃
到窗戶？有什麼意義？

242
00:21:06,182 --> 00:21:08,851
-我想我知道。
-是的，蝙蝠俠？

243
00:21:09,59 --> 00:21:13,814
還有什麼小丑
除了馬戲團之外，它還存在嗎？

244
00:21:14,23 --> 00:21:15,65
我給你一個提示。

245
00:21:15,232 --> 00:21:20,154
今晚會有直播
來自哥譚市歌劇院公司。

246
00:21:20,362 --> 00:21:22,31
蝙蝠俠，我還是沒明白。

247
00:21:22,239 --> 00:21:27,119
他們將上演義大利歌劇
非常有名。

248
00:21:27,870 --> 00:21:29,914
-神聖的餛飩。
-溫暖的。

249
00:21:30,122 --> 00:21:31,248
-丑角。
-丑角。

250
00:22:03,572 --> 00:22:05,699
多麼華麗。

251
00:22:06,116 --> 00:22:09,453
我一直很喜歡那首歌。

252
00:22:16,919 --> 00:22:19,421
唱《憂鬱寶貝》。

253
00:22:46,407 --> 00:22:47,449
小丑！

254
00:23:03,507 --> 00:23:05,634
這是我的婆婆。

255
00:23:29,950 --> 00:23:33,370
他們不應該在外面
這麼冷。

256
00:23:36,415 --> 00:23:39,43
現在哥譚市的人們...

257
00:23:39,209 --> 00:23:43,130
……您一直在等待的那一刻。

258
00:23:45,215 --> 00:23:49,678
壓軸大結局，
我演講的高潮…

259
00:23:49,887 --> 00:23:53,140
……我職業生涯的巔峰。

260
00:23:55,59 --> 00:24:01,482
我們將揭開蝙蝠俠的面紗
和羅賓。

261
00:24:03,776 --> 00:24:05,945
這會是結局嗎？

262
00:24:06,153 --> 00:24:11,450
我們充滿活力的二人組的身份
他們會被揭露給全世界嗎？

263
00:24:11,659 --> 00:24:15,454
這是你職涯的終點嗎
作為犯罪鬥士？

264
00:24:15,663 --> 00:24:18,82
他們能否避免災難呢？

265
00:24:18,290 --> 00:24:20,209
將會給出答案
明天。

266
00:24:20,417 --> 00:24:25,214
同樣的巴蒂胡爾，
同樣的巴提卡納爾。

267
00:25:11,677 --> 00:25:13,679
[拉丁美洲西班牙語]